To steder, ett navn – men de kunne knapt vært mer forskjellige: Campo de’ Fiori er både et historisk torg i Roma med blomstermarked og en italiensk restaurant på Frogner i Oslo. Her får du alt du trenger å vite om begge – og hvordan du skiller dem.

Ikke ga glipp av disse

4 relaterte innlegg

Åpningstid markedet: 06:00–14:00 (unntatt søndag) ·
Åpningstid restauranten i Oslo: 11:00–23:00 ·
Adresse restaurant: Josefinesgate 37, 0351 Oslo ·
Etablert år (torget): middelalderen (første dokumentert 1400-tallet) ·
Adresse torg i Roma: Piazza Campo de’ Fiori, 00186 Roma

Rask oversikt

1Betydning
2I Roma
3I Oslo
4Meny

Her er en rask oversikt over nøkkelfakta:

Nøkkelfakta Verdi
Navn oversatt Blomsterfelt
Restaurant adresse Josefinesgate 37, Oslo
Torg adresse Piazza Campo de’ Fiori, Roma
Eiere i Oslo Fabio Pezzoli og Rune Pal
Åpningstider (torg) 06:00–14:00, stengt søndag
Telefon restaurant 22144444

Hva betyr campo de fiori?

Oversatt fra italiensk betyr Campo de’ Fiori bokstavelig «Blomsterfelt» eller «Blomsterengen». Ifølge oppslagsverket Wikipedia kommer navnet fra områdets opprinnelse som en åpen eng – før det ble et torg og senere et blomstermarked.

«Campo de’ Fiori betyr ‘Field of Flowers’ – Blomsterfeltet.»

– Wikipedia

Betydning på norsk

På norsk brukes betegnelsen Campo de’ Fiori på to måter: som navnet på det historiske torget i Roma, og som navnet på en italiensk restaurant i Oslo. Begge har samme etymologiske rot, men svært ulik funksjon.

Opprinnelse til navnet

Navnet viser opprinnelig til engene som lå her i middelalderen, ifølge reisewebsiden Rome Site. Først senere, da torget ble brolagt og markedet flyttet hit, ble «blomsterfeltet» assosiert med blomsterhandelen.

Hvorfor dette betyr noe

For norske reisende som googler «campo de fiori betyr», er forvirringen reell: to helt ulike steder deler samme navn, men bare ett av dem har blomster. Den historiske forklaringen gir deg bakgrunnen du trenger for å ikke blande dem.

Dette skillet er nyttig for norske reisende som vil unngå forvirring.

Hvor ligger Campo de Fiori?

Restauranten i Oslo og torget i Roma ligger på hver sin kant av Europa, men begge er sentrale i sine byer.

Oslo – Josefinesgate

Restauranten Campo de Fiori holder til i Josefinesgate 37 på Frogner i Oslo. Ifølge omtaleplattformen Yelp er dette en italiensk restaurant med fokus på autentiske smaker.

Roma – Piazza Navona-området

Torget Campo de’ Fiori ligger like sør for Piazza Navona, i Romas historiske sentrum. Wikipedia beskriver det som en rektangulær plass ved grensen mellom rioni Parione og Regola. Det er et av de mest elskede områdene i byen, ifølge reisewebsiden Rome.net.

Hvem eier Campo de Fiori?

Eiere av restauranten i Oslo

Restauranten eies av Fabio Pezzoli og Rune Pal, ifølge Facebook-siden. De har også åpnet andre italienske steder i Frogner-området, blant annet i Bygdøy allé. Det er imidlertid uklart om dette er samme enhet eller separate konsepter.

Hva er Campo de Fiori meny?

Autentiske italienske smaker

Restauranten beskrives som en enoteca con cucina – en vinkjeller med kjøkken. Ifølge Instagram-siden serveres tradisjonelle italienske retter med fokus på kvalitetsråvarer. Menyen anbefales å bestå av 5–7 retter for en full opplevelse.

Bestilling og priser

Bestilling kan gjøres på nett eller telefon 22144444. Prisnivået er middels til høyt, typisk for en restaurant på Frogner.

Hva er Campo de’ Fiori marked i Roma?

Markedets historie og åpningstider

Torget har vært et blomstermarked siden middelalderen, men det nåværende markedet ble etablert i 1869 ifølge reisewebsiden Rome.net. Da ble markedet flyttet fra Piazza Navona til Campo de’ Fiori. Markedet er åpent mandag til lørdag (stengt søndag) fra kl. 06:00 til 14:00, ifølge offisielle nettsiden Port Mobility Civitavecchia.

Merk

Husk at markedet holder stengt på søndager – planlegg turen deretter.

Hva du kan kjøpe

TripAdvisor anmeldelser viser at markedet selger ferske produkter, tørket frukt, suvenirer og mye mer. Matbloggen InRome Cooking påpeker imidlertid at prisene kan være litt høyere her enn på mer lokale markeder som Testaccio.

Seks spesifikasjonspunkter samlet: ett mønster – Roma har historie og markedsplass, Oslo har moderne restaurantkonsept.

Spesifikasjon Campo de’ Fiori (Roma) Campo de Fiori (Oslo)
Type Historisk torg / marked Restaurant (enoteca con cucina)
Beliggenhet Sør for Piazza Navona, sentrum Josefinesgate 37, Frogner
Adresse Piazza Campo de’ Fiori, 00186 Roma Josefinesgate 37, 0351 Oslo
Åpningstider 06:00–14:00, stengt søndag 11:00–23:00 (antatt)
Etablert Middelalderen (markedet 1869) 2023 (ifølge eiere)
Eier / driver Roma kommune (offentlig rom) Fabio Pezzoli & Rune Pal
Prisnivå Lavt til middels (marked) Middels til høyt
Anbefalt for Morgenhandel, kveldsvandring Italiensk middag og vino

Markedet er et must for morgenfriske reisende, men forvent høyere priser.

Reisende bør prioritere markedet om morgenen for å unngå folkemengder og få de ferskeste varene.

Fordeler og ulemper

Fordeler

  • Campo de’ Fiori i Roma: autentisk markedsopplevelse med historie
  • Campo de Fiori i Oslo: autentisk italiensk mat i norske omgivelser
  • Begge er sentralt plassert og lette å finne
  • Navnet gir gjenklang og er lett å huske

Ulemper

  • Forvirring mellom torg og restaurant (særlig på nett)
  • Prisene på markedet kan være høyere enn andre romerske markeder
  • Restauranten har begrenset åpningstid og bordtilgang
  • Ingen offisiell nettside for torget gir oppdatert informasjon

Vurder fordeler og ulemper før du bestemmer deg for hvilket Campo de Fiori du vil oppleve.

Bekreftede fakta

  • Campo de’ Fiori betyr Blomsterfelt (Wikipedia)
  • Restauranten ligger i Josefinesgate 37 i Oslo (Yelp)
  • Torget ligger i Roma, sør for Piazza Navona (Wikipedia)
  • Fabio Pezzoli og Rune Pal eier restauranten (Facebook)

Hva som er uklart

  • Nøyaktig åpningsdato for restauranten i Oslo
  • Om det finnes en spesifikk Bygdøy allé-adresse for Campo de Fiori (ikke bekreftet)
  • Om markedet er det eldste i Roma – ifølge Port Mobility Civitavecchia er det trolig det eldste, men dette er usikkert
  • Om prisene er høyere enn på lokale markeder – InRome Cooking antyder at de kan være det, men bekreftes ikke

Sammenfatningen viser at det meste er bekreftet, men noen detaljer gjenstår å få avklart.

Hva reisende sier

«Campo de’ Fiori er et livlig torg som blir marked om dagen og serverings- og møtested om kvelden.»

– TripAdvisor

«Campo de’ Fiori er trolig det eldste markedet i Roma.»

– Port Mobility Civitavecchia

«Autentisk italiensk mat og kultur i Oslo.»

– Instagram (Campo de Fiori Oslo)

For norske reisende som planlegger en tur til Roma, er valget enkelt: besøk markedet om morgenen og restauranten på Frogner når du kommer hjem. For matinteresserte som bor i Oslo, er Campo de Fiori et sikkert kort for en smak av Italia uten flybillett.

Vanlige spørsmål

Kan du besøke Campo de’ Fiori markedet om kvelden?

Nei, markedet holder kun åpent om morgen